Lyrik - Deutsche Übersetzungen

 Omegafreunde.de 2019

Miért beszélsz (Warum sprichst du?) Komp. György Molnár Text: András Trunkos / dt. Gabor Rinck Königstochter achte auf mich  Hast mir deine Träume erzählt  Das ist schon so schön  Nur mehr wie deine Wünsche   Das leben, was du werden konntest,  zwischen Wolken fliegende von oben  auf der Erde lebende kann man nicht sehen    Wo ist das Wort was du vom Kind erhoffst  wo ist das Schöne   was du in deinen Träumen Märchen erzählst  wenn du es nicht annimmst  warum bist du ängstlich  warum sprichst du?    Du bist geboren, du hast geliebt  Du hast deine Träume betrogen  Es ist auch nicht anderes geblieben  Nur deine zerbrochenen Flügel  Du warst die Königstochter im Himmel fliegende  Von oben auf der Erde lebende kann man nicht sehen    Wo ist das Wort was du vom Kind erhoffst  Wo ist das schöne  Wovon du in deinen Träumen Märchen erzählst  Wenn du es nicht annimmst  Warum hast du Angst, warum sprichst du?    Königstochter achte auf mich  Deine Träume sind vergangen  Jetzt ist schon alles nur eine Erinnerung  Wir träumen von der Vergangenheit    Wo ist das Wort  Was du vom Kind erhoffst  Was du aus deinen Träumen Märchen erzählst  Wenn du es nicht annimmst  Warum hast du Angst, warum sprichst du?