Lyrik - Deutsche Übersetzungen

 Omegafreunde.de 2019

Álmod örzi egy kép (Dein Traum ist in einem Bild aufbewahrt) Komp. János Kóbor / Szekeres Tamás Text: András Trunkos / dtsch. László Lakatos Schönes Mädchen Dein Tanz ist in einem Bild aufbewahrt Das Licht, wie es dich umarmt Erzählt von dem Schatten Deine nackte Schulter leuchtet Aber niemand beachtet dich Die Einsamkeit in diesem Tanz Hat eine Nacht gestohlen   Das Licht, wie es dein Gesicht berührt Kalt wie das Eis Ein Bild erzählt alles Und du verstehst es trotzdem nicht Schönes Mädchen Dein Traum ist in einem Bild aufbewahrt Die Hoffnung umarmt dich zärtlich Und erzählt von einer Erinnerung   Auf den du gewartet hast Kommt er vielleicht nicht mehr Der Mondschein in diesem Tanz Verspricht silbernes Kleid   Das Wort, wie er dich liebt Schmelzt wie der Schnee Im Licht mit dir tanzende Einsamkeit sehe ich   Das Licht, wie es dein Gesicht berührt Kalt wie das Eis Ein Bild erzählt alles Aber ich verstehe es nicht wirklich