Lyrik - Deutsche Übersetzungen

 Omegafreunde.de 2019

Legenda (Legende) Komp. Omega Text: Gábor Várszegi / dt. Gabor Rinck Traurig wurde die Sonne und hat ihren Sohn in den Himmel geschickt  Die Erde hat ihr Gesicht verdreht  Aber im Dunklen dort leuchtete die Tochter vom Mond  Das war wunderschön  Ihre Strahlen hat sie vom Sohn der Sonne bekommen  Deshalb hat sie ihn mit Glück beschenkt  Als auf der Erde ein Kind das erste Mal weinte  Ist das Leben auf der Erde geboren    Traumende  Die Sterne erzählen anders dein Leben  Und dein Schicksal begleitet dich    Der Himmel ist so ein Ozean  Immer gibt es Lichtstrahlen  Und deine Träume leben auf der Erde wieder    Hab keine Angst du himmlisches Mädchen  Träume weiter, dein Licht ist eine neue Nachricht    Eine neue schöne Welt, wenn es zu dir runterfliegt  Dein Traum ist vielleicht eine neue Nachricht    Mondschein, wohin gehst du oben im Himmel  Blauer Vogel  So weit ist er in einer Nacht geflogen    Der Himmel ist so ein Ozean  Immer gibt es Lichtstrahlen  Und deine Träume leben auf der Erde wieder weiter  Hab keine Angst du himmlisches Mädchen  Träume weiter  Dein Licht ist eine neue Nachricht    Eine neue schöne Welt  Wenn es zu dir runterfliegt  Dein Traum ist eine neue Nachricht - vielleicht    Hab keine Angst du himmlisches Mädchen  Träume weiter   Dein Licht ist eine neue Nachricht    Die Sonne hat ihren Sohn in den Himmel geschickt  Er soll die Mondtochter anschauen  Sie war zauberhaft  Ihre Strahlen hat sie vom Sohn der Sonne bekommen  Und dafür hat sie ihm mit Glückseeligkeit beschenkt  Wenn das Kind das erste mal weinte auf der Erde   ist das Glück gestorben.